Russian UI: settings, notch views, agent steps, errors; visible success after installing hooks

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

NotchBuddy/Sources/App/ClaudeCodeCLI.swift

@@ -18,7 +18,7 @@ enum ClaudeCodeCLIError: LocalizedError {
     var errorDescription: String? {
         switch self {
         case .notFound:
-            "Claude Code CLI not found. Install it, or set its path in Settings → Chat."
+            "Claude Code CLI не найден. Установите его или укажите путь в Настройки → Чат."
         case .failed(let message):
             message
         }
@@ -31,7 +31,7 @@ final class ClaudeCodeCLI {
 
     /// Models offered in the picker. Empty id = whatever the CLI is configured to use.
     static let models: [(id: String, label: String)] = [
-        ("", "Default"),
+        ("", "По умолчанию"),
         ("opus", "Opus"),
         ("sonnet", "Sonnet"),
         ("haiku", "Haiku"),
@@ -149,7 +149,7 @@ final class ClaudeCodeCLI {
 
         if let error = parser.errorMessage {
             if error.localizedCaseInsensitiveContains("authenticate") || error.localizedCaseInsensitiveContains("login") {
-                throw ClaudeCodeCLIError.failed("Claude Code isn't logged in. Run `claude /login` in a terminal.")
+                throw ClaudeCodeCLIError.failed("Claude Code не авторизован. Выполните `claude /login` в терминале.")
             }
             // A resume that points at a gone session: start fresh next time.
             if error.localizedCaseInsensitiveContains("No conversation found") { sessionID = nil }
@@ -158,7 +158,7 @@ final class ClaudeCodeCLI {
         if p.terminationReason == .uncaughtSignal { throw CancellationError() }
         if parser.finalText == nil, p.terminationStatus != 0 {
             let stderr = String(data: err.fileHandleForReading.readDataToEndOfFile(), encoding: .utf8) ?? ""
-            let last = stderr.split(separator: "\n").last.map(String.init) ?? "exit code \(p.terminationStatus)"
+            let last = stderr.split(separator: "\n").last.map(String.init) ?? "код выхода \(p.terminationStatus)"
             throw ClaudeCodeCLIError.failed("claude: \(last)")
         }
         return parser.finalText ?? parser.visibleText
@@ -238,7 +238,7 @@ struct StreamParser {
             let isError = json["is_error"] as? Bool ?? false
             let result = json["result"] as? String
             if isError {
-                if errorMessage == nil { errorMessage = result ?? "Claude Code returned an error." }
+                if errorMessage == nil { errorMessage = result ?? "Claude Code вернул ошибку." }
             } else {
                 // Keep the tool trail when there was one; otherwise the clean final answer.
                 finalText = committed.isEmpty ? (result ?? "") : committed