Russian UI: settings, notch views, agent steps, errors; visible success after installing hooks

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

NotchBuddy/Sources/App/ClaudePlanCardView.swift

@@ -15,7 +15,7 @@ struct ClaudePlanCardView: View {
                 Circle()
                     .fill(Color(hex: ClaudePlanGauge.color(for: dominant)))
                     .frame(width: 7, height: 7)
-                Text("Claude plan")
+                Text("План Claude")
                     .font(.system(size: 12, weight: .semibold))
                     .foregroundColor(Color(hex: "#F5F6F8"))
                 Text(subtitleText)
@@ -30,8 +30,8 @@ struct ClaudePlanCardView: View {
 
             // Gauge rows
             VStack(alignment: .leading, spacing: 5) {
-                GaugeRowView(label: "5 hours", window: usage?.fiveHour, now: now)
-                GaugeRowView(label: "Week",    window: usage?.sevenDay,  now: now, weekly: true)
+                GaugeRowView(label: "5 часов", window: usage?.fiveHour, now: now)
+                GaugeRowView(label: "Неделя",  window: usage?.sevenDay,  now: now, weekly: true)
             }
             .padding(.top, 8)
             .padding(.leading, 108)
@@ -48,21 +48,21 @@ struct ClaudePlanCardView: View {
     }
 
     private var subtitleText: String {
-        guard let usage else { return "Waiting for a Claude Code reply" }
+        guard let usage else { return "Жду ответа Claude Code" }
         let diff = now.timeIntervalSince(usage.updatedAt)
-        if diff < 60 { return "just now" }
+        if diff < 60 { return "только что" }
         let mins = Int(diff / 60)
-        if mins < 60 { return "\(mins) min ago" }
-        return "\(mins / 60) h ago"
+        if mins < 60 { return "\(mins) мин назад" }
+        return "\(mins / 60) ч назад"
     }
 }
 
 // MARK: - Gauge Row
 
-// DateFormatter created once, in English, for the weekly reset label
+// DateFormatter created once, in Russian, for the weekly reset label
 private let weeklyResetFormatter: DateFormatter = {
     let fmt = DateFormatter()
-    fmt.locale = Locale(identifier: "en_US_POSIX")
+    fmt.locale = Locale(identifier: "ru_RU")
     fmt.dateFormat = "EEE H:mm"
     return fmt
 }()
@@ -78,7 +78,7 @@ private struct GaugeRowView: View {
             Text(label)
                 .font(.system(size: 11))
                 .foregroundColor(Color(hex: "#6B7079"))
-                .frame(width: 40, alignment: .leading)
+                .frame(width: 46, alignment: .leading)
             if let w = window {
                 let pct = ClaudePlanGauge.effectivePct(w)
                 let accent = Color(hex: ClaudePlanGauge.color(for: pct))
@@ -115,14 +115,14 @@ private struct GaugeRowView: View {
 
     private func resetLabel(_ w: PlanWindow) -> String {
         let secs = w.resetsAt.timeIntervalSince(now)
-        guard secs > 0 else { return "Resetting…" }
+        guard secs > 0 else { return "Сброс…" }
         if weekly {
             return weeklyResetFormatter.string(from: w.resetsAt)
         } else {
             let h = Int(secs / 3600)
             let m = Int((secs.truncatingRemainder(dividingBy: 3600)) / 60)
-            if h > 0 { return "in \(h) h \(m)" }
-            return "in \(m) min"
+            if h > 0 { return "через \(h) ч \(m) мин" }
+            return "через \(m) мин"
         }
     }
 }