Russian UI: settings, notch views, agent steps, errors; visible success after installing hooks

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

NotchBuddy/Sources/App/ShortcutLogic.swift

@@ -38,16 +38,16 @@ enum ShortcutAction: String, CaseIterable, Sendable {
 
     var displayName: String {
         switch self {
-        case .toggleIsland:      return "Open / close island"
-        case .openChat:          return "Open chat"
-        case .goToAlert:         return "Go to alert"
-        case .jumpToTerminal:    return "Jump to terminal"
-        case .attachFrontWindow: return "Attach front window"
-        case .nextPill:          return "Next pill"
-        case .prevPill:          return "Previous pill"
-        case .muteToggle:        return "Mute / unmute sounds"
-        case .desktopToggle:     return "BroV on / off desktop"
-        case .wardrobeToggle:    return "Open / close wardrobe"
+        case .toggleIsland:      return "Открыть / закрыть остров"
+        case .openChat:          return "Открыть чат"
+        case .goToAlert:         return "Перейти к уведомлению"
+        case .jumpToTerminal:    return "Перейти в терминал"
+        case .attachFrontWindow: return "Прикрепить активное окно"
+        case .nextPill:          return "Следующая плашка"
+        case .prevPill:          return "Предыдущая плашка"
+        case .muteToggle:        return "Выключить / включить звук"
+        case .desktopToggle:     return "BroV на рабочий стол / обратно"
+        case .wardrobeToggle:    return "Открыть / закрыть гардероб"
         }
     }
 
@@ -222,15 +222,15 @@ enum ShortcutLogic {
 
     /// Descriptive table of island-local shortcuts for the Settings view.
     static let islandShortcuts: [(key: String, description: String)] = [
-        ("⌘→ / ⌘←",    "Next / previous pill"),
-        ("⌘1 – ⌘9",    "Switch to pill by number"),
-        ("⌘↓ / ⌘↑",    "Navigate list items"),
-        ("⌘O",          "Open selected item"),
-        ("⌘E",          "Open / close current diff"),
-        ("⌘↩",          "Send chat message"),
-        ("⌘K",          "New conversation"),
-        ("⌘,",          "Open Settings"),
-        ("⌘P",          "Pin / unpin island"),
-        ("⎋",           "Close island (if not pinned)"),
+        ("⌘→ / ⌘←",    "Следующая / предыдущая плашка"),
+        ("⌘1 – ⌘9",    "Плашка по номеру"),
+        ("⌘↓ / ⌘↑",    "Перемещение по списку"),
+        ("⌘O",          "Открыть выбранный элемент"),
+        ("⌘E",          "Открыть / закрыть текущий diff"),
+        ("⌘↩",          "Отправить сообщение в чат"),
+        ("⌘K",          "Новый диалог"),
+        ("⌘,",          "Открыть настройки"),
+        ("⌘P",          "Закрепить / открепить остров"),
+        ("⎋",           "Закрыть остров (если не закреплён)"),
     ]
 }