Russian UI: settings, notch views, agent steps, errors; visible success after installing hooks

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

NotchBuddy/Sources/CoucouKit/MochiActivityState.swift

@@ -46,24 +46,24 @@ struct MochiActivityState: Codable, Hashable, Sendable {
 
     static func statusText(state: BotState, urgency: Int, stepIndex: Int, stepCount: Int) -> String {
         switch urgency {
-        case 0: return "waiting for your OK"
-        case 1: return "has a question"
+        case 0: return "ждёт вашего OK"
+        case 1: return "есть вопрос"
         default: break
         }
         switch state {
         case .working, .thinking, .searching:
-            return stepCount == 0 ? "working" : "working · \(min(stepIndex + 1, stepCount))/\(stepCount)"
-        case .finished: return "✓ done"
-        case .error: return "error"
-        case .ratelimit: return "rate limited"
-        case .sleeping: return "asleep"
-        case .dizzy: return "dizzy"
-        default: return "idle"
+            return stepCount == 0 ? "работает" : "работает · \(min(stepIndex + 1, stepCount))/\(stepCount)"
+        case .finished: return "✓ готово"
+        case .error: return "ошибка"
+        case .ratelimit: return "лимит запросов"
+        case .sleeping: return "спит"
+        case .dizzy: return "голова кружится"
+        default: return "отдыхает"
         }
     }
 
     static let placeholder = MochiActivityState(
         pillId: "integration_claude", agent: "VS Code", color: "#4A86E8",
-        state: "working", statusText: "working · 3/7", tone: "working",
+        state: "working", statusText: "работает · 3/7", tone: "working",
         stepIndex: 2, stepCount: 7, others: 1)
 }